Sefarad hören: Eine jüdische Zeitreise

1492: Christoph Kolumbus segelt in die neue Welt. Im gleichen Jahr erlässt das katholische Königspaar auf der Iberischen Halbinsel ein Ausweisungsedikt. Juden, die nicht zum Christentum konvertieren wollen, müssen Kastilien und Aragón verlassen. Tausende gehen die Diaspora. Die Nachfahren der iberischen Juden, die "Sefarden", bleiben der Kultur und Sprache ihrer Heimat, Spanisch und Portugiesisch, treu. Sie befruchten die Kultur ihrer neuen Lebensorte. In Italien und im Osmanischen Reich führen sie den Buchdruck ein und sind geschätzte Ärzte und Finanziers der Sultane. Die zwangsgetauften Juden, die Marranen, die später Portugal verlassen, siedeln sich in Amsterdam, Hamburg und von dort aus in der Neuen Welt an. Hier prägen sie vor allem den Synagogenbau und die Grabkunst.
Die ARD-Kulturjournalistin Antje Hinz spürt der Frage nach, wie das geografische Umfeld Alltag und Kultur der Sefarden, ihre Feste und Identität geprägt hat, über ständige Verfolgung, Ausgrenzung und die Grauen der Shoa hinweg bis zu den Migrationswegen in heutigen Tagen.
Eingebettet in jüdisch-sefardische Musik erzählt die Schauspielerin Charlotte Schwab von dem iberisch-jüdischen Philosophen Moses Maimonides, dem Religionskritiker Baruch de Spinoza, den Dichtern Jehuda ha-Levi und Ibn Esra sowie von sefardischen Intellektuellen des 20. Jahrhunderts, dem Liedermacher Georges Moustaki sowie den Literaten Elias Canetti und Mario Levi.

Antje Hinz studierte Musikwissenschaft, Ostslawistik, Journalistik und Kulturmanagement, war als Moderatorin und Autorin für verschiedene ARD-Rundfunkanstalten tätig und gründete 2006 gemeinsam mit Corinna Hesse den Silberfuchs-Verlag. Der Wissensverlag veröffentlicht Auftragsproduktionen und eigene Publikationsreihen, u. a. die Hörbüch-Reihe "Länder hören - Kulturen entdecken". Antje Hinz realisierte Hörbücher über Argentinien, China, Griechenland, Mexiko, Spanien und Russland, für weitere Hörbücher im Verlag verantwortete sie Lektorat, Musikdramaturgie und Regie. Die beiden Verlegerinnen erhielten viele renommierte Bundespreise, u. a. den Titel "Kultur- und Kreativpiloten Deutschland" und den Jahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik.

01 Der Traum von Zion: die biblischen Wurzeln von Sefarad
02 Unter Römern, Westgoten, Muslimen: jüdisches Leben auf der Iberischen Halbinsel
03 Das Kalifat von Córdoba: Blüte der hebräisch-arabischen Dichtung
04 Jüdische Gelehrte in unruhigen Zeiten: Jehuda ha-Levi, Abraham Ibn Esra und Moses Maimonides
05 Vielsprachigkeit und Liebeslieder: der Hof von Toledo unter Alfons dem Weisen
06 Zwangstaufe, Flucht oder Tod: das Ausweisungsedikt von 1492
07 Gebete und Lehren im Geheimen: Marranen in Portugal
08 Druckwerke im Geist der Renaissance: die Ferrara-Bibel - Sefarden in Italien
09 "Jerusalem des Balkans": Saloniki - Sefarden im Osmanischen Reich
10 Freidenker in Amsterdam: Uriel da Costa und Baruch de Spinoza
11 Aufbruch in die Neue Welt: Brasilien, Curaçao, New York und Surinam
12 Begräbnisriten und Grabinschriften: Sefarden in Hamburg
13 Erlösung durch Sünde: Shabtai Zvi - der selbsterklärte Messias
14 Hochzeitsrituale, die "Alliance Israélite Universelle" und Georges Moustaki
15 "Die gerettete Zunge": Elias Canetti - die Sefarden des Balkans
16 Shoa: Singen gegen Verzweiflung und Tod - ein Gedenkstein in Auschwitz
17 Legendenbildung: Sefarden, Aschkenasen und der Mythos "Sefarad"
18 "Spanier ohne Vaterland": Ángel Pulido und das sefardische Erbe in Spanien
19 Der Schlüssel zu Sefarad: die judenspanische Sprache
20 Sefarad erfindet sich neu: Impulse aus Istanbul, Paris und Buenos Aires