Little Germany

Mitte des 19. Jahrhunderts setzten regelrechte Auswanderungswellen aus Deutschland ein, deren Ziel Nordamerika war. Ganze Dörfer, Großfamilien und Vereine verließen aus Armut, wegen Hungersnöten, aufgrund politischer oder religiöser Verfolgung ihre Heimat. Viele der Neuankömmlinge identifizierten sich in den ersten Jahrzehnten noch stark mit der deutschen Kultur, behielten die deutsche Sprache bei und siedelten sich in eigenen Stadtteilen an, etwa »Little Germany« in New York; andere wiederum fühlten sich bald der Kultur der Vereinigten Staaten zugehörig. Dieses Buch zeichnet die faszinierende Geschichte der 5,5 Millionen deutschen Migranten und die Spuren des deutsch-amerikanischen Lebens in den USA nach, die der Prozess der Akkulturation bis heute hinterlassen hat.

Alexander Emmerich promovierte in Neuerer Geschichte an den Universitäten Heidelberg und Yale. Er ist Autor zahlreicher Bücher zur deutschen und amerikanischen Geschichte.

Inhalt Einleitung 9 Zusammenleben in der Fremde 10 Phasen der Auswanderung 15 Die ersten Auswanderer 21 Die Deutschen in Pennsylvania 23 Ein »Deitscheschteddel«: Germantown 27 Nicht nur »Palatines«: Die Auswanderung im 18. Jahrhundert 31 Deutsch, die Landessprache der USA? 38 »Wie bischt?«: Die Amish 40 Die Besiedlung des Mittleren Westens 47 Große Erwartungen 53 Die Deutschen in Missouri 57 Auf Entdeckungsfahrt: Prinz Maximilian zu Wied-Neuwied 63 Bier her!: Eberhard Anheuser und Adolphus Busch 65 Die Deutschen in Wisconsin 68 Die Deutschen in Chicago 75 Die Deutschen in Texas 85 »Auswanderung von oben«: Der Mainzer Adelsverein 91 Die Stellung gegenüber der Sklaverei 102 New York und »Little Germany« 105 Anfänge in New York 106 »Little Germany« entsteht 114 Sprache und Religion 120 Arbeiter und Handwerker 128 Tasten für Amerika: Steinway & Sons 129 Die größte Brücke der Welt: Johann August Röbling 131 Händler und Kaufleute 133 Der erste Millionär: John Jacob Astor 135 Ebenfalls steinreich: Die Rockefellers 136 Parteien und Politik 138 Deutsche in der Politik 143 Aus der Heimat vertrieben: Die Revolution von 1848 und die Folgen 143 Freigeister aus Baden: Friedrich Hecker und Gustav Struve 145 Die Deutschen und die Republikaner 151 Revolutionär in Deutschland, Innenminister in den USA: Carl Schurz 152 Politik als Karikatur: Thomas Nast 155 Ein Deutsch-Amerikaner im Weißen Haus: Herbert C. Hoover 157 »Die Tramps aus der Pfalz«: Donald Trumps Vorfahren 160 Ausländerfeindlichkeit und Nativismus 162 Deutsche im Militär 167 Der Amerikanische Unabhängigkeitskrieg 168 Ein Baron unter Republikanern: Friedrich Wilhelm von Steuben 170 Der Amerikanische Bürgerkrieg 173 Die beiden Weltkriege 180 Flugzeuge am Himmel: William E. Boeing 182 Wie deutsch ist Amerika? 185 Aurora und Teutonia: Das Vereinsleben 185 Beergarden und pretzel: Die alte und die neue Sprache 190 Arbeitswelten 193 Meerrettich und Ketchup: Henry John Heinz 197 Der Erfinder der Jeans: Levi Strauss 199 Im Kindergarten: Margarethe Meyer-Schurz 201 Der »Kaiser von Kalifornien«: Johann August Sutter 203 Gemälde aus dem Wilden Westen: Albert Bierstadt 205 Ein Schwabe erfindet Hollywood: Carl Laemmle 207 Kerwe und Weihnachten: Die Festkultur 208 Winnetou und Old Shatterhand: Karl May 213 Das Ende der Auswanderungswelle 219 Angst vor Überfremdung 219 Das Ende der Einwanderungsströme 221 Der Untergang der »General Slocum« 222 Politischer Druck und öffentliche Verfolgung 226 Die Deutsch-Amerikaner im 20. Jahrhundert 233 Jüdische Flüchtlinge und Exildeutsche 234 Die Hollywood-Connection 239 Mickeys Väter: Walt Disney und Ub Iwerks 240 Der Raketenmann: Wernher von Braun 241 Der Erfinder der Shopping Mall: Victor Gruen 243 Erinnerungen an Deutsch-Amerika 247 Anhang 253 Register 263