Die phantastischen Erzählungen

Wenn wir etwas besonders bewundern, sagen wir, das ist phantastisch! Man verachte nicht den alltäglichen Sprachgebrauch. Was Stanislaw Lern in seinen Geschichten treibt, ist phantastisch in doppeltem Sinne. Phantasie ist im Spiel, ein Übermaß an Phantasie.

Stanislaw Lem wurde am 12. September 1921 in Lwów (Lemberg) geboren, lebte zuletzt in Krakau, wo er am 27. März 2006 starb. Er studierte von 1939 bis 1941 Medizin. Während des Zweiten Weltkrieges musste er sein Studium unterbrechen und arbeitete als Automechaniker. Von 1945 bis 1948 setze er sein Medizinstudium fort, nach dem Absolutorium erwarb Lem jedoch nicht den Doktorgrad und übte den Arztberuf nicht aus. Er übersetzte Fachliteratur aus dem Russischen und ab den fünfziger Jahren arbeitete Lem als freier Schriftsteller in Krákow. Er wandte sich früh dem Genre Science-fiction zu, schrieb aber auch gewichtige theoretische Abhandlungen und Essays zu Kybernetik, Literaturtheorie und Futurologie. Stanislaw Lem zählt heute zu den erfolgreichsten und meist übersetzten Autoren Polens. Viele seiner Werke wurden verfilmt.

Die Kunst, Vorworte zu schreiben. (Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz). Pirx erzählt. (Aus dem Polnischen von Kurt Kelm). Ananke. (Aus dem Polnischen von Barbara Sparing). Der Freund. (Aus dem Polnischen von I. Zimmermann-Göllheim). Professor A. Donda. (Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler). Die Waschmaschinentragödie. (Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz). Die Wahrheit. (Aus dem Polnischen von I. Zimmermann-Göllheim). Das schwarze Kabinett des Professor Tarantogas. (Aus dem Polnischen von Jens Reuter). Experimenta Felicitologica. (Aus dem Polnischen von Jens Reuter). Die Rettung der Welt. (Aus dem Polnischen von Lutz Adler). Chronde. (Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler). Das Märchen vom König Murdas. (Aus dem Polnischen von I. Zimmermann-Göllheim). Zifferoticon. (Aus dem Polnischen von I. Zimmermann-Göllheim). Die siebente Reise oder wei Trurls Vollkommenheit zum Bösen führte. (Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler). Die Auferstehungsmaschine. (Aus dem Polnischen von Jens Reuter). Emelen. (Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz). Vestrands Extelopädie in 44 Magnetbänden, nebst Probebogen. (Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz). Alistar Wayneright Being Inc.. (Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler). Der futuristische Kongress. 1. Tag. (Aus dem Polnischen von I. Zimmermann-Göllheim).